Православное христианство.ru. Каталог православных ресурсов сети интернет

27-02-2014, Болгария

Брюссельский "Архив русской эмиграции" учредил болгарский сектор для издания серии «Славянская патрология»

27-го февраля, в день памяти равноапостольного Кирилла, учителя Словенского, "Архив русской эмиграции"  для публикации серии «Славянская патрология» учредил в Софии болгарский сектор редакционного совета. В него вошли виднейшие специалисты по древней болгарской агиографии, иконографии, гимнографии и литературе: профессора Софийского университета имени св. Климента Охридского, Института болгарского языка Болгарской Академии наук и исследовательского центра Болгарской Академии наук имени святых братьев Кирилла и Мефодия.

Ещё до учреждения редакционного совета  болгарские учёные обратились к Святейшему Патриарху Болгарскому Неофиту  за благословением на этот большой труд. Святейший Патриарх благословил сие благое намерение, о чём было сказано главному редактору серии протоиерею Павлу Недосекину секретарём Святейшего Синода Болгарской Православной Церкви епископом Стобийским Наумом. 

Публикация серии «Patrologia Slavica» начата "Архивом русской эмиграции" по благословению архиепископа Брюссельского и Бельгийского Симона в 2012 году. За истекшие два года российский сектор редакционного совета в целом выработал круг предполагаемых к изданию авторов. Перечень их очень широк и по мере изучения вопроса будет пополняться. В него вошёл весь спектр древнерусских и русских писателей, творивших на языке, база которого восходит к старославянскому литературному языку, выработанному святыми равноапостольными братьями Кириллом и Мефодием, а также их учениками и последователями  в ходе книжного просвещения и христианизации славян в  IX-X столетиях.

Приоритет при издании каждого памятника отдаётся наиболее древней и хорошо сохранившейся рукописи. Тексты произведений воспроизводятся в оригинальной орфографии и снабжаются переводами на современный русский язык, комментариями и результатами научных исследований.

Первый том серии выпущен в 2012 году. Это исследование профессора Московской Духовной Академии, доктора филологических наук В.М. Кириллина, посвящённое малоизученному памятнику древнерусской гомилетической традиции - похвальной речи по случаю праздника Покрова Пресвятой Богородицы, созданной неизвестным мастером слова в XVI веке.

Второй том (2013 г.) - исследование известного историка Руси и Русской Церкви А.В. Назаренко, доктора исторических наук, главного научного сотрудника Института всеобщей истории РАН, руководителя Центра истории религии и Церкви Института российской истории РАН, председателя научного совета РАН «Роль религии в истории». Оно посвящено становлению церковного почитания свт. Климента, папы Римского в Древней Руси в конце Х–XII вв. и построено как источниковедческий и исторический комментарий к редкому памятнику древнерусской гомилетики – «Слово на обновление Десятинной церкви», которое датируется временем киевского митрополита Климента Смолятича (середина XII в.).

В российском секторе редакционного совета, учреждённого в 2012 году, трудятся ведущие специалисты по древней русской словесности Академии наук Российской Федерации.

Деятельностью основанного болгарского сектора, куда вошло восемь человек, будет выявление списка древнеболгарских авторов, необходимых к публикации, после чего подготовка и издание текстов на языке оригинала, а также научно комментированных их переводов на современный русский язык. Все издаваемые исследования будут проходить через совместный редакционный совет двух стран.

После учредительного собрания в Софии участникам была предложена экскурсия по храмам города с выездом в два духовных центра древней Болгарии: Рыльский мужской и Кремиковский женский монастыри.


PhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhotoPhoto